近日，鼎城区法院审结了一起民间借贷纠纷案件，一男子在十年间累计向他人借款（含利息）35万元，虽有借款转借他人的理由，但面对亲笔写下的借条，被告不得不接受案件败诉的结果。

    被告吴某从1998年起陆续向原告朱某借款，截止2007年6月，累计借款本金20.2万元，按双方约定的月息5厘计算应付利息14.8万元。2009年6月6日，被告向原告出具借条一张，内容为“今借到朱某现金叁拾伍万元整（此款其中含息壹拾肆万捌仟元整，2007年6月-2009年6月未计息），借款人吴某”。后原告多次找被告催讨借款，被告并以借款后又转借他人为由拒绝还款。

    法院审理认为，被告吴某向原告朱某借款累计20.2万元，后被告出具了现金借条，借条上载明被告欠原告35万元（包含利息14.8万元），对此应予以认定，被告应予偿还。至于借款后被告是否转借给他人所用则属另外的法律关系，被告可另行主张权利。法院遂判决被告吴某于判决生效后3日内偿还原告朱某借款本息35万元。

来源：鼎城区法院  马桂芳