近日，常德市鼎城区法院灌溪法庭成功调解了一起民间借贷纠纷案件，一对生意上的合作伙伴在法官的劝解下冰释前嫌，握手言和。

    原告李某和被告王某因生意上的往来而相熟，两人在资金上需要周转时经常互相帮衬。2008年至2010年间，原告李某分四次借给被告王某48万元。在2010年年底时，被告王某向原告李某偿还了30万元，但余款18万元一直未清偿。经原告李某多次追讨，被告王某都未履行偿还义务。原告李某在无奈之下将被告王某告上法庭，请求法院依法判令被告王某偿还欠款18万元及利息2万元。

    案件受理后，承办案件的法官了解到原、被告由于生意上经常合作，双方的关系一直不错。被告王某欠下原告李某18万元无法偿还事出有因，并且在积极筹措之中。为了化解双方的矛盾，冰释前嫌，承办法官从继续维系双方合作关系的角度，做调解工作，最终促成双方自愿达成协议，被告王某同意从11月份开始，在每月月底前偿还原告李某5万元，分四次偿还完所欠借款及利息共20万元。

湖南省常德市鼎城区法院  武利兵